| שמואל א 26 | sh'muʾel A 26 | |||
| 1 וַיָּבֹ֤אוּ הַזִּפִים֙ [3] Pashta אֶל־שָׁא֔וּל [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta בְּגִבְעַ֣ת הַחֲכִילָ֔ה [2] Zaqef פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ [1] Silluq |
1 vay·ya·voʾu haz·zi·fim [3] ʾel־shaʾul [2] le·mor [1] b'giv'ʿat ha·cha·khi·lah [2] p'nei hai'shi·mon [1] |
|||
| 2 וַיָּ֣קׇם שָׁא֗וּל [3] Revi'i וַיֵּ֙רֶד֙ [3 3] Pashta אֶל־מִדְבַּר־זִ֔יף [2] Zaqef שְׁלֹשֶׁת־אֲלָפִ֥ים אִ֖ישׁ [2] Tip'cha בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בְּמִדְבַּר־זִֽיף׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·qom shaʾul [3] vay·ye·red [3 3] ʾel־mid'bar־zif [2] sh'lo·shet־ʾa·la·fim ʾish [2] b'chu·rei yis'raʾel [1] b'mid'bar־zif [1] |
|||
| 3 וַיִּ֨חַן שָׁא֜וּל [4] Geresh בְּגִבְעַ֣ת הַחֲכִילָ֗ה [3] Revi'i עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹ֖ן [2] Tip'cha יֹשֵׁ֣ב בַּמִּדְבָּ֔ר [2] Zaqef אַחֲרָ֖יו [2] Tip'cha הַמִּדְבָּֽרָה׃ [1] Silluq |
3 vay·yi·chan shaʾul [4] b'giv'ʿat ha·cha·khi·lah [3] ʿal־p'nei hai'shi·mon [2] yo·shev bam·mid'bar [2] ʾa·cha·raiv [2] ham·mid'ba·rah [1] |
|||
| 4 וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד [2] Tip'cha מְרַגְּלִ֑ים [1] Etnachta כִּי־בָ֥א שָׁא֖וּל [2] Tip'cha אֶל־נָכֽוֹן׃ [1] Silluq |
4 vay·yish'lach da·vid [2] m'rag'lim [1] ki־va shaʾul [2] ʾel־na·khon [1] |
|||
| 5 וַיָּ֣קׇם דָּוִ֗ד [3] Revi'i וַיָּבֹא֮ [3] Zarqa אֶֽל־הַמָּקוֹם֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר חָנָה־שָׁ֣ם שָׁאוּל֒ [2] Segol אֶת־הַמָּקוֹם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר שָׁכַב־שָׁ֣ם שָׁא֔וּל [2] Zaqef שַׂר־צְבָא֑וֹ [1] Etnachta שֹׁכֵ֣ב בַּמַּעְגָּ֔ל [2] Zaqef חֹנִ֥ים סְבִיבֹתָֽו׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·qom da·vid [3] vay·ya·vo [3] ʾel־ham·ma·qom [3] ʾa·sher cha·nah־sham shaʾul [2] ʾet־ham·ma·qom [3] ʾa·sher sha·khav־sham shaʾul [2] sar־ts'vaʾo [1] sho·khev bam·maʿgal [2] cho·nim s'vi·vo·tav [1] |
|||
| 6 וַיַּ֨עַן דָּוִ֜ד [4] Geresh וַיֹּ֣אמֶר ׀ [4] Legarmeh אֶל־אֲחִימֶ֣לֶךְ הַחִתִּ֗י [3] Revi'i אֲחִ֤י יוֹאָב֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֶל־שָׁא֖וּל [2] Tip'cha אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֖י [2] Tip'cha אֵרֵ֥ד עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿan da·vid [4] vay·yo·mer [4] ʾel־ʾa·chi·me·lekh ha·chi·ti [3] ʾa·chi yoʾav [3] le·mor [2] ʾel־shaʾul [2] ʾel־ham·ma·cha·neh [1] ʾa·ni [2] ʾe·red ʿim·makh [1] |
|||
| 7 וַיָּבֹא֩ דָוִ֨ד וַאֲבִישַׁ֥י ׀ אֶל־הָעָם֮ [3] Zarqa לַ֒יְלָה֒ [2 2] Segol שֹׁכֵ֤ב יָשֵׁן֙ [3] Pashta בַּמַּעְגָּ֔ל [2] Zaqef מְרַֽאֲשֹׁתָ֑ו [1] Etnachta שֹֽׁכְבִ֖ים [2] Tip'cha סְבִיבֹתָֽו׃ [1] Silluq ס |
7 vay·ya·vo da·vid vaʾa·vi·shai ʾel־haʿam [3] lai'lah [2 2] sho·khev ya·shen [3] bam·maʿgal [2] m'raʾa·sho·tav [1] shokh'vim [2] s'vi·vo·tav [1] § |
|||
| 8 וַיֹּ֤אמֶר אֲבִישַׁי֙ [3] Pashta אֶל־דָּוִ֔ד [2] Zaqef אֶת־אוֹיִבְךָ֖ [2] Tip'cha בְּיָדֶ֑ךָ [1] Etnachta בַּחֲנִ֤ית וּבָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta פַּ֣עַם אַחַ֔ת [2] Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 vay·yo·mer ʾa·vi·shai [3] ʾel־da·vid [2] ʾet־ʾo·yiv'kha [2] b'ya·de·kha [1] ba·cha·nit vu·vaʾa·rets [3 3] paʿam ʾa·chat [2] lo [1] |
|||
| 9 וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד [3] Tevir אֶל־אֲבִישַׁ֖י [2] Tip'cha אַל־תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ [1] Etnachta מִ֣י שָׁלַ֥ח יָד֛וֹ [3] Tevir בִּמְשִׁ֥יחַ יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְנִקָּֽה׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yo·mer da·vid [3] ʾel־ʾa·vi·shai [2] ʾal־tash'chi·te·hu [1] mi sha·lach ya·do [3] bim'shi·ach A·do·nai [2] v'niq·qah [1] ¶ |
|||
| 10 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ [3] Pashta חַי־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִגֳּפֶ֑נּוּ [1] Etnachta וָמֵ֔ת [2] Zaqef יֵרֵ֖ד [2] Tip'cha וְנִסְפָּֽה׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer da·vid [3] chai־A·do·nai [2] yi·go·fen·nu [1] va·met [2] ye·red [2] v'nis'pah [1] |
|||
| 11 חָלִ֤ילָה לִּי֙ [3] Pashta מֵיְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בִּמְשִׁ֣יחַ יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta קַח־נָ֨א אֶֽת־הַחֲנִ֜ית [4] Geresh אֲשֶׁ֧ר מְרַאֲשֹׁתָ֛ו [3] Tevir וְאֶת־צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם [2] Tip'cha |
11 cha·li·lah lli [3] me'A·do·nai [2] bim'shi·ach A·do·nai [1] qach־na ʾet־ha·cha·nit [4] ʾa·sher m'raʾa·sho·tav [3] v'ʾet־tsa·pa·chat ham·ma·yim [2] |
|||
| 12 וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד אֶֽת־הַחֲנִ֜ית [4] Geresh וְאֶת־צַפַּ֤חַת הַמַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י שָׁא֔וּל [2] Zaqef לָהֶ֑ם [1] Etnachta וְאֵ֣ין מֵקִ֗יץ [3] Revi'i יְשֵׁנִ֔ים [2] Zaqef תַּרְדֵּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
12 vay·yiq·qach da·vid ʾet־ha·cha·nit [4] v'ʾet־tsa·pa·chat ham·ma·yim [3 3] me·raʾa·sho·tei shaʾul [2] la·hem [1] v'ʾein me·qits [3] y'she·nim [2] tar'de·mat A·do·nai [2] ʿa·lei·hem [1] |
|||
| 13 וַיַּעֲבֹ֤ר דָּוִד֙ [3] Pashta הָעֵ֔בֶר [2] Zaqef מֵרָחֹ֑ק [1] Etnachta בֵּינֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
13 vay·yaʿa·vor da·vid [3] haʿe·ver [2] me·ra·choq [1] bei·nei·hem [1] |
|||
| 14 וַיִּקְרָ֨א דָוִ֜ד [4] Geresh אֶל־הָעָ֗ם [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אַבְנֵ֑ר [1] Etnachta וַיֹּ֔אמֶר [2] Zaqef קָרָ֥אתָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq פ |
14 vay·yiq'ra da·vid [4] ʾel־haʿam [3] le·mor [2] ʾav'ner [1] vay·yo·mer [2] qa·ra·ta ʾel־ham·me·lekh [1] ¶ |
|||
| 15 וַיֹּ֩אמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־אַבְנֵ֜ר [4] Geresh הֲלוֹא־אִ֣ישׁ אַתָּ֗ה [3] Revi'i בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ [2] Zaqef הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta אַחַ֣ד הָעָ֔ם [2] Zaqef אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·mer da·vid ʾel־ʾav'ner [4] ha·lo־ʾish ʾa·tah [3] b'yis'raʾel [2] lo sha·mar'ta [2] ham·me·lekh [1] ʾa·chad haʿam [2] ʾet־ham·me·lekh ʾa·do·nei·kha [1] |
|||
| 16 לֹא־ט֞וֹב [4] Gershayim הַדָּבָ֣ר הַזֶּה֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֒יתָ֒ [2 2] Segol כִּ֤י בְנֵי־מָ֙וֶת֙ [3 3] Pashta אַתֶּ֔ם [2] Zaqef עַל־אֲדֹנֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־מְשִׁ֣יחַ יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta רְאֵ֗ה [3] Revi'i וְאֶת־צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם [2] Tip'cha |
16 lo־tov [4] ha·da·var haz·zeh [3] ʾa·sher ʿa·si·ta [2 2] ki v'nei־ma·vet [3 3] ʾa·tem [2] ʿal־ʾa·do·nei·khem [2] ʿal־m'shi·ach A·do·nai [1] r'ʾeh [3] v'ʾet־tsa·pa·chat ham·ma·yim [2] |
|||
| 17 וַיַּכֵּ֤ר שָׁאוּל֙ [3] Pashta אֶת־ק֣וֹל דָּוִ֔ד [2] Zaqef הֲקֽוֹלְךָ֥ זֶ֖ה [2] Tip'cha בְּנִ֣י דָוִ֑ד [1] Etnachta קוֹלִ֖י [2] Tip'cha אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
17 vay·ya·ker shaʾul [3] ʾet־qol da·vid [2] ha·qol'kha zeh [2] b'ni da·vid [1] qo·li [2] ʾa·do·ni ham·me·lekh [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG אֲדֹנִ֥י רֹדֵ֖ף [2] Tip'cha אַחֲרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ [1] Etnachta מֶ֣ה עָשִׂ֔יתִי [2] Zaqef רָעָֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·yo·mer [2] ʾa·do·ni ro·def [2] ʾa·cha·rei ʿav'do [1] meh ʿa·si·ti [2] raʿah [1] |
|||
| 19 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i יִֽשְׁמַֽע־נָא֙ [3] Pashta אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef דִּבְרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ [1] Etnachta הֱסִֽיתְךָ֥ בִי֙ [3] Pashta יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה [2] Zaqef בְּנֵ֣י הָאָדָ֗ם [3] Revi'i לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּנַחֲלַ֤ת יְהֹוָה֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq |
19 v'ʿa·tah [3] yish'maʿ־na [3] ʾa·do·ni ham·me·lekh [2] div'rei ʿav'do [1] he·sit'kha vi [3] ya·rach min'chah [2] b'nei haʾa·dam [3] lif'nei A·do·nai [2] b'na·cha·lat A·do·nai [3] le·mor [2] ʾe·lo·him ʾa·che·rim [1] |
|||
| 20 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i אַל־יִפֹּ֤ל דָּמִי֙ [3] Pashta אַ֔רְצָה [2] Zaqef פְּנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i אֶת־פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד [2] Zaqef יִרְדֹּ֥ף הַקֹּרֵ֖א [2] Tip'cha בֶּהָרִֽים׃ [1] Silluq |
20 v'ʿa·tah [3] ʾal־yi·pol da·mi [3] ʾar'tsah [2] p'nei A·do·nai [1] me·lekh yis'raʾel [3] ʾet־par'ʿosh ʾe·chad [2] yir'dof haq·qo·re [2] be·ha·rim [1] |
|||
| 21 וַיֹּ֩אמֶר֩ שָׁא֨וּל חָטָ֜אתִי [4] Geresh שׁ֣וּב בְּנִֽי־דָוִ֗ד [3] Revi'i לֹֽא־אָרַ֤ע לְךָ֙ [3] Pashta ע֔וֹד [2] Zaqef אֲשֶׁ֨ר יָקְרָ֥ה נַפְשִׁ֛י [3] Tevir בְּעֵינֶ֖יךָ [2] Tip'cha הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta וָאֶשְׁגֶּ֖ה [2] Tip'cha הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
21 vay·yo·mer shaʾul cha·ta·ti [4] shuv b'ni־da·vid [3] lo־ʾa·raʿ l'kha [3] ʿod [2] ʾa·sher yaq'rah naf'shi [3] b'ʿei·nei·kha [2] hay·yom haz·zeh [1] vaʾesh'geh [2] har'beh m'ʾod [1] |
|||
| 22 וַיַּ֤עַן דָּוִד֙ [3] Pashta וַיֹּ֔אמֶר [2] Zaqef *החנית **חֲנִ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta אֶחָ֥ד מֵהַנְּעָרִ֖ים [2] Tip'cha וְיִקָּחֶֽהָ׃ [1] Silluq |
22 vay·yaʿan da·vid [3] vay·yo·mer [2] cha·nit (hchnyt) ham·me·lekh [1] ʾe·chad me·hann'ʿa·rim [2] v'yiq·qa·che·ha [1] |
|||
| 23 וַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta יָשִׁ֣יב לָאִ֔ישׁ [2] Zaqef וְאֶת־אֱמֻנָת֑וֹ [1] Etnachta בְּיָ֔ד [2] Zaqef לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י [2] Tip'cha בִּמְשִׁ֥יחַ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
23 v'A·do·nai [3] ya·shiv laʾish [2] v'ʾet־ʾe·mu·na·to [1] b'yad [2] lish'lo·ach ya·di [2] bim'shi·ach A·do·nai [1] |
|||
| 24 וְהִנֵּ֗ה [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֨ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ [3] Tevir הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha בְּעֵינָ֑י [1] Etnachta בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִכׇּל־צָרָֽה׃ [1] Silluq פ |
24 v'hin·neh [3] kaʾa·sher gad'lah naf'sh'kha [3] hay·yom haz·zeh [2] b'ʿei·nai [1] b'ʿei·nei A·do·nai [2] mi·kol־tsa·rah [1] ¶ |
|||
| 25 וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל [4] Geresh אֶל־דָּוִ֗ד [3] Revi'i בְּנִ֣י דָוִ֔ד [2] Zaqef עָשֹׂ֣ה תַעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef יָכֹ֣ל תּוּכָ֑ל [1] Etnachta לְדַרְכּ֔וֹ [2] Zaqef שָׁ֥ב לִמְקוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
25 vay·yo·mer shaʾul [4] ʾel־da·vid [3] b'ni da·vid [2] ʿa·soh taʿa·seh [2] ya·khol tu·khal [1] l'dar'ko [2] shav lim'qo·mo [1] ¶ |
|||
| end of 1Samuel 26 |